-
1 очень хочется пить
Универсальный русско-английский словарь > очень хочется пить
-
2 очень хочется пить!
advgener. ho tanta sete! -
3 очень хочется надеяться
• velmi se chce doufat -
4 мне очень хочется
Cliche: I am anxious to (...) (...) -
5 мне очень хочется...
Colloquial: I am anxious to...Универсальный русско-английский словарь > мне очень хочется...
-
6 мне очень хочется
ngener. me da gana, tengo mucha gana -
7 мне очень хочется …
фраз. I am anxious to …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > мне очень хочется …
-
8 если нельзя, но очень хочется, то можно
Универсальный русско-английский словарь > если нельзя, но очень хочется, то можно
-
9 мне очень хочется повидать его
General subject: I am anxious to see himУниверсальный русско-английский словарь > мне очень хочется повидать его
-
10 работа, после которой очень хочется есть
Makarov: hungry workУниверсальный русско-английский словарь > работа, после которой очень хочется есть
-
11 ему очень хочется в уборную
ncolloq. er hat es sehr nötigУниверсальный русско-немецкий словарь > ему очень хочется в уборную
-
12 ему очень хочется этого отведать
prongener. er hat Heißhunger daraufУниверсальный русско-немецкий словарь > ему очень хочется этого отведать
-
13 мне очень хочется узнать... я жажду узнать...
ngener. ich bin zu erfahren...Универсальный русско-немецкий словарь > мне очень хочется узнать... я жажду узнать...
-
14 мне очень хочется приехать
ngener. ho tanta voglia di venireUniversale dizionario russo-italiano > мне очень хочется приехать
-
15 очень
molto, tanto••* * *нар.molto, assaiо́чень интересная книга — un libro molto interessante
не о́чень красивая — non particolarmente bella; piuttosto bruttina
не о́чень-то — non proprio
не о́чень-то она обрадовалась — è rimasta tutt'altro che contenta
не так чтобы о́чень — non proprio bene; non molto per la quale ( как существительное)
учится он не о́чень или не так что бы о́чень разг. — lui studia insomma cosi cosi
о́чень надо / нужно! разг. пренебр. — non ci penso nemmeno!; perché poi dovrei...?!
ты должен извиниться - о́чень надо! — devi scusarti! - s'attaccano! жарг.
* * *advgener. altamente, bene, assai, molto, parecchio, di grosso, gran fatto, guari, tanto -
16 мне очень жаль беспокоить вас
1) General subject: (мне очень не хочется) I hate troubling you2) Makarov: it distresses me to give you any troubleУниверсальный русско-английский словарь > мне очень жаль беспокоить вас
-
17 мне хочется спать
-
18 мне очень жаль (мне очень не хочется) беспокоить вас
General subject: I hate troubling youУниверсальный русско-английский словарь > мне очень жаль (мне очень не хочется) беспокоить вас
-
19 мне очень не хочется этим заниматься
1) General subject: it's a nuisance for ( to) me to have to do itУниверсальный русско-английский словарь > мне очень не хочется этим заниматься
-
20 мне очень уж хочется сделать это
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне очень уж хочется сделать это
См. также в других словарях:
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
Если нельзя, но очень хочется, то можно — иногда можно нарушить какой л. запрет … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Если нельзя, но очень хочется, - то можно — Окольные пути получения желаемого, добро на действия, которые в принципе не разрешены, но при желании можно игнорировать запрет без видимых негативных последствий … Словарь народной фразеологии
НЕЛЬЗЯ: ЕСЛИ НЕЛЬЗЯ, НО ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ, ТО МОЖНО — посл. Вероятно, можно … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Если очень захотеть — можно в космос полететь Ирон. о чьем л. сильном желании, сокровенной мечте и т. п. Эх, водочки хочется! Если очень захотеть, можно в космос полететь … Словарь русского арго
интенсивный, очень — ▲ значительный, ▲ (в) высокой степени ↑ в отношении, интенсивность очень (# большой). интенсивный большой по интенсивности; имеющий большую интенсивность (# деятельность. # цвет). интенсивно. напряженный. усиленный. крепкий (# чай). густой.… … Идеографический словарь русского языка
Глядеть хочется — Волг., Орл. О чём л., о ком л. очень красивом. Глухов 1988, 23; СОГ 1989, 152 … Большой словарь русских поговорок
уши опухли — очень хочется курить, но нечего … Воровской жаргон
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Универ» — Основная статья: Универ (телесериал) «Универ» российский комедийный сериал, транслировавшийся на телеканале ТНТ с 25 августа 2008 по 19 мая 2011 года. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2008) … Википедия